Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- [Episode 54 -
Ne vous souciez pas. C'est un vrai miracle qu'il ait pu se réveiller.
Tant qu'il se reposera, il se remettra lentement.
Merci Docteur.
Je dois parler à Jia Ming.
Jia Ming,
je sors un moment. Tiens compagnie à ton père s'il te plaît.
Bien.
Jia Ming,
tantôt quand je t'ai vue toi et Yu Zhe ensemble, vous aviez l'air un peu bizarre.
Avez-vous rompu ?
Est-ce à cause moi ?
Avant à te regarder juste allongé ici,
Je ne pouvais vraiment pas faire comme si de rien n'était et continuer à être avec lui.
Espèce d'idiote.
J'étais trop anxieux,
je n'ai pas compris la situation.
Je crois en Yu Zhe en tant que personne.
Je dois l'avoir accusé par erreur.
Mon accident n'est la faute de personne.
C'était ma faute de n'avoir pas fait attention.
Je crois aussi en Yu Zhe.
Mais...
Jia Ming, on peut considérer que je suis
quelqu'un qui a franchi les portes de l'enfer.
Cette fois-ci, j'ai pris le bon chemin.
J'en suis venu à comprendre beaucoup de choses
et à en accepter beaucoup.
La vie d'un humain n'est pas longue.
Je ne veux rien avoir à regretter plus tard.
Ne pense à rien qui soit passé ou dans le futur.
Chéri le présent. Tant que
tu peux encore être avec lui,
ne crains rien.
Tu devrais y retourner et y réfléchir avec Yu Zhe.
D'accord.
Le numéro composé n'est pas joignable.
Pourquoi ne puis-je le joindre ?
Jia Ming !
Va vite voir sur le toit ! Vite, on n' a pas le temps ! Je t'y emmène.
Qu'est-ce ?
Jia Ming, vite, vite ! Tu seras en retard !
Pour quoi je serai en retard ?
Vite !
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
Bonne chance !
Tu es tellement sûr
que j'accepterai d'être avec toi ?
C'est ma deuxième demande de mariage que je te fais.
La troisième fois.
Quand Liu Bei a demandé à Zhuge Liang de l'aider, il l'a fait trois fois.
Vous êtes tous les deux liés maintenant.
Mais à chaque fois,
j'étais très sérieux.
Song Jia Ming, tu es la seule fille
avec qui je veux passer le reste de ma vie.
Bien que nous ayons connu beaucoup de rebondissements,
mes intentions n'ont jamais changé.
N'as-tu pas peur d'avoir plus de problèmes pendant que tu es à mes côtés ?
Tant que je t'ai à mes côtés,
même si le ciel tombe un jour, je n'aurai pas peur.
Il y a un dicton que j'aime beaucoup.
"Tant que vous n'oublierez pas vos intentions initiales, vous réussirez à avoir un beau début et une fin heureuse."
Si je trouve la personne la plus importante pour moi.
c'est la chose la plus heureuse qui soit arrivée.
Parce qu'il y a beaucoup de gens dans ce monde qui ne seront jamais capables de les rencontrer dans leur vie.
Je suis très reconnaissant aux cieux de m'avoir laissé te rencontrer et apprendre à te connaître.
Je suis encore plus reconnaissant qu'après toutes ces épreuves,
tu aies pu rester à mes côtés et ne jamais partir.
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
Cette fois,
je ne te laisserai plus partir.
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
Yu Zhe, merci.
Merci de ne m'avoir jamais abandonné.
À partir de maintenant, je te promets
désormais, je tiendrai fermement ta main.
Ne lâcherai jamais.
♫ Je ne peux pas oublier les moments où nous étions ensemble ♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Maintenant, tu es revenu au début ♫
♫ Alors que je suis parti depuis longtemps avec le vent ♫
Je viens de sortir d'hôpital. Pourquoi être tous venus ?
Si vous êtes tous là, qui s'occupe du restaurant ?
Papa, pour te souhaiter la bienvenue sortant de l'hôpital, tout le monde a préparé plein de choses.
Peng Fei a commencé à cuisiner tôt ce matin. Il a fait de la soupe de poulet aux champignons,
la soupe d'os de porc et la soupe de radis crucian.
Surtout cette soupe crucienne, la soupe a blanchi par la cuisson.
Il est plus nutritif si tu le manges directement.
Tu as fait tellement de soupe, quand pourrai-je jamais les finir ?
N'est-ce pas parce que tu es de retour que tout le monde est content ?
Bon retour à la maison, Papa !
Bienvenu, Grand-père !
Vous en faites trop.
On appelle ça " Le respect des traditions".
Enlève ça. Les gens vont rire.
On ne peut pas. Puisque le marié et la mariée ne sont pas encore entrés dans leur chambre, nous ne pouvons pas l'enlever.
Oui, c'est exact. Accueillons les jeunes mariés dans leur chambre !
Entrez dans votre chambre.
Qui êtes vous ?
Que faites-vous ? Que faites-vous ?
Que faites-vous ? Lâchez-nous !
Que faites-vous ? Que faites-vous ?
Chassez tout le monde.
Ne laissez personne derrière.
Ye Yi Lan.
C'est encore vous !
Regardez les petits caractères ici. C'est chez moi maintenant.
Quand est-ce qu'il a été transféré à votre nom ?
C'est du vol. C'est illégal, vous savez ça ?
Alors pourquoi n'appelez-vous pas la police ?
Mais avant l'arrivée de la police, cette maison est toujours à moi.
Je peux la détruire comme je veux.
Même si je brûle cet endroit, vous ne pourrez jamais rien me faire.
Tu vas trop loin !
Tu es allez trop loin !
De quel droit me frappez-vous ?
Pourquoi pas ? Pourquoi ne puis-je pas te frapper ?
Je suis ta mère !
Jiang Xiu Yun peut te laisser faire ce que tu veux, mais pas moi !
Je ne peux pas te laisser prendre un mauvais chemin. Je ne peux pas te regarder faire des erreurs !
Ma mère ?
Quand vous avez eu une liaison et que vous m'avez abandonnée auparavant,
pourquoi ne vous voyiez-vous pas comme une mère alors ?
Jamais ! Je ne l'ai jamais fait !
Jiang Xiu Yun t'a menti !
Je n'ai jamais eu une liaison. À l'époque, ma mère est tombée malade.
Je lui ai emprunté de l'argent. Elle en a profité pour me mettre dehors.
Je suis revenue te chercher. Elle m'a dit que tu étais morte.
J'ai même essayé de me suicider. Je ne te mens pas. Celle qui ment c'est Jiang Xiu Yun.
Pensez-vous qu'en disant ça je vous croirais ?
Si tout ce que vous avez dit est la vérité,
comment avez-vous eu le cœur à me faire du mal ?
Non, je n'essayais pas de te détruire.
Je te sauvais. Si je n'avais pas fait ça,
aurais-tu arrêté ?
Yi Lan, tout ce que dit Tante Wu est la vérité.
Elle pensait à toi tous les jours. Après tant d'années passées,
penses-tu qu'elle se sentirait bien à ce propos ?
Tais-toi !
N'est-ce pas à cause de toi que je suis devenue comme ça ?
Song Jia Ming, tu m'as volé tous ceux que j'aimais.
Li Yu Zhe. Chen Li Hua.
Et même maintenant, tu essaies de me voler ma mère biologique.
Vous tous ici m'avez menti.
Yi Lan, arrête ça.
Si tu acceptes d'arrêter, nous tous te pardonnerons.
Tante Wu ne t'a pas menti.
S'il y a encore des choses à la maison que je te cache,
C'est que j'étais forcée à le faire.
Jamais ! Je ne l'ai jamais fait !
Je ne l'ai jamais fait ! Jiang Xiu Yun t'a menti !
Elle t'a menti ! Elle t'a menti !
Celle qui t'a menti c'est Jiang Xiu Yun.
Yi Lan,
Je peux certifier. Ta mère ne t'a jamais oubliée toutes ces années.
Mlle Ye, je peux aussi le certifier.
Oui, nous aussi.
Non.
Vous tous me mentez.
Je ne croirai pas un mot de ça.
Je ne vous crois pas !
Vous n'êtes toujours pas partis ?
J'ai déjà appelé la police.
Allô ? C'est le 110 ?
Quelqu'un est entré dans une propriété privée.
Dépêche-toi, tu ne peux plus rester à Shanghai.
Emballe immédiatement tes affaires et cache-toi chez nous à Ningbo pour l'instant,
tu ne dois contacter personne.
Père, que se passe-t-il ? Pourquoi ?
L'avocat m'a appelé en disant que Li Jian Guo te poursuit en justice.
Tu as détourné des fonds de la société Lishi, il a des preuves.
J'ai peur de ne pas pouvoir te sauver cette fois.
Quoi ?
Comment les choses ont-elles pu finir ainsi ?
Père, je ne veux pas aller en prison, je ne veux pas aller en prison !
Yi lan, je suis vraiment désolé.
Bien que tu sois celle qui a commis l'erreur, c'est moi qui devrais assumer la responsabilité majeure.
Si j'avais été juste un peu plus courageux auparavant et que je n'avais pas laissé ta grand-mère me manipuler,
les choses n'auraient pas fini comme ça.
Mais ne t'inquiète pas, je vais sûrement assurer ta sécurité.
Une fois que cette affaire sera terminée, je t'enverrai à l'étranger.
Dépêche-toi de faire tes valises. Vite !
C'est ce qui est arrivé.
Yu Zhe, j'espère que tu pourras aider ma soeur.
Après tout, l'éviter n'est pas la façon de résoudre ce problème.
À l'heure actuelle, seule la reddition est la meilleure méthode, Yi Lan doit apprendre à faire face à la réalité.
C'est la seule façon de repartir à Zéro.
Es-tu sûr que si nous allons la voir maintenant, ça ne l'agitera pas ?
Je crains que si elle fait quelque chose d'insensé, nous ne serons pas en mesure de contrôler la situation.
Je devrais y aller.
Su Ping,
n'y va pas. Je vais m'inquiéter pour toi.
Yi Lan est ma fille.
C'était Jiang Xiu Yun qui l'a emmenée sur un chemin tortueux.
Je dois l'amener ici.
Tante Wu, Yu Zhe et moi allons venir avec toi.
D'accord.
Père, comment va l'affaire ?
Yi Lan,
je t'exhorte d'arrêter de lutter.
Après être retourné à la société,
Ne devrais-tu pas être occupé ?
Pourquoi tu m'appelles encore ?
Allume la télévision sur Channel 8.
Cette affaire est maintenant entré dans une procédure juridique.
Après l'enquête durant les années de service
de Mlle Ye Yi Lan dans notre société,
nous avons déjà confirmé son activité de détournement de fonds de la société.
Li Jian Guo, qu'est-ce que tu veux ?
C'est vraiment simple.
Fais partir tes hommes de mains, dans cette vie,
ne pense même pas à toucher à nouveau cette vieille maison.
Ce n'est pas possible.
Qu'est-ce que j'ai besoin de ton pardon ?
Je n'ai rien fait de mal.
Si je ne vous ai pas dit que Yi Lan était morte,
quoi ? J'aurais du la laisser grandir près de vous ?
Serait-elle devenue aussi réussie qu'elle est maintenant ?
Je devais couper les liens entre vous deux
la laisser grandir à mes côtés, alors seulement cet enfant pouvait devenir exceptionnelle.
Donc, tout ce qu'ils disaient était vrai.
Elle est maintenant devenue un monstre comme vous !
Considérant tout le monde comme des sous-fifres..
Ne regarde pas ça.
Tu ne peux pas te cacher ici seule.
Tu dois rentrer à la maison avec moi.
Allons à la maison.
Laisse-nous combattre Li Jian Guo.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Ecoute mes explications ?
Pourquoi as-tu dit à ma mère
que j'étais morte ?
Pourquoi m'as-tu dit
que j'étais un enfant sans mère ?
Mon enfant,
out ce que je fais est pour ton propre bien.
Dans ce monde, si tu veux gagner quelque chose, tu dois perdre quelque chose.
Abandonner ce genre de mère,
tu as été capable de vivre le style de vie actuel.
Mon style de vie actuel ?
Tout le monde m'a déjà trahi et m'a quitté, grand-mère.
Il n'y a pas une seule personne qui m'aime.
Pas une seule personne ne veut me dire la vérité.
Tout le monde connaissait la vérité, seulement moi est restée ignorante.
Ma vie est devenue une blague.
Grand-mère,
la chose que tu m'as forcé à abandonner
était ma propre mère.
Je pensais,
dans ce monde, seule ma grand-mère me traitait bien.
Et tout le monde me mentait.
Ma grand-mère ne me mentirait jamais.
C'est pourquoi je ne croyais qu'en toi, grand-mère.
Mais je n'ai jamais pensé,
que la personne qui me mentirait pendant tant d'années ce serait toi !
Vingt-cinq ans...
Cela fait vingt-cinq ans !
Si ce n'était pas Li Jian Guo qui me l'a dit aujourd'hui,
Avais-tu l'intention de me mentir toute ma vie ?
Mon enfant.
C'est ma faute.
Es-tu capable d'écouter mon explication ?
Ecoute mon explication.
Si tout pouvait maintenant revenir,
dans le passé,
je serais prête.
Si tu veux aller à l'étranger,
Je vais y aller avec toi.
Nous irons loin, loin et ne reviendrons jamais.
Nous ne reviendrons jamais à Shanghai.
D'accord ?
Grand-mère,
te souviens-tu d'une histoire que tu me racontais ?
Il y avait une grenouille qui vivait dans un puits.
cela continue ainsi
que le responsable est le ciel entier.
La grenouille a finalement sauté hors du puits
et a découvert la vérité.
Tu penses que cela retournerait toujours à ce mensonge ?
Mon enfant,
peu importe,
je t'en supplie, ne m'abandonne pas.
N'abandonne pas ta grand-mère.
Si tu veux cette entreprise, je peux t'aider à l'obtenir.
Mais maintenant, tu dois rentrer avec moi.
Grand-mère, j'ai déjà blessé trop de gens.
Des jours comme ceci...
J'en ai déjà assez vécu.
Non. Non.
Ne fais rien de stupide.
Non seulement le père doit payer pour ses péchés.
Je dois aussi payer pour les miens.
Lan Lan ! Tu... Tu...
Tu...
C'est cette endroit.
- Est-ce ici ? - Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous !
Grand-mère Jiang.
Que faites-vous ici ?
Yu Zhe.
Je t'en supplie, aide-moi, s'il te plaît.
Yi Lan a disparu, elle est très perturbé.
Aide-moi à la trouver.
Laissez-moi vous le répéter.
Si quelque chose de mal arrive à cet enfant, je n'aurai pas de fin avec vous.
Où est-elle ? Dites-le moi ! Où est-elle ?
Que s'est-il passé ? Dis-moi !
Bonjour, Yi Lan ?
Où es-tu ? Tante Wu te cherche.
Allo ? Allo ? Allo ?
Tu es...
Est-ce le portable de Yi Lan ? Peux-tu lui dire d'écouter son répondeur.
Hein ? Je ne suis pas Yi Lan.
Je viens de ramasser ce téléphone.
Ramasser ? Où l'avez-vous ramasser ?
Je suis sur le front de mer.
Sur le front de mer ?
Grand-mère ! Grand-mère !
- Grand-mère Jiang ! - Grand-mère !
Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Dépêchez-vous sur le front de mer ! Allons-y !
L'avez-vous déjà trouvée ? Non.
Tante Wu, pourquoi ne pas retourner à la voiture et se reposer d'abord ? Nous continuerons de la rechercher.
Non, j'ai besoin de la chercher. Je dois la trouver.
- Et à propos de ça ? Allons-y voir. - D'accord.
Que diriez-vous de se diviser pour la chercher, ce sera plus rapide.
- Okay. - Okay.
Yi Lan ! Yi Lan !
Yi Lan !
Yi Lan, tu vas bien ? Viens avec moi.
Allons-y.
Ma vie entière était une blague.
Non seulement j'ai grandi dans le mensonge,
J'ai continué à blesser les gens.
Je déteste vraiment ce moi qui est un tel échec.
Ne dis pas ça...
Ce n'était pas ta faute. C'est nous qui avons eu tort. Nous avons eu tort.
Quel est le but d'une personne comme moi de continuer à vivre ?
Je suis une pécheresse.
J'ai fait tellement d'erreurs.
En ce moment... la seule chose que je puisse donner pour compenser mes péchés...
- est ma vie... - Yi Lan... Yi Lan !
Yi Lan ! Ce...
Yi Lan, pourquoi es-tu aussi stupide ? Yi Lan !
- Aide-nous ! Aide-nous ! Yu Zhe ! -Tante Wu.
- Yi Lan ! Yi Lan ! Dépêchons-nous de l'emmener à l'hôpital ! - Dépêchez-vous de l'emmener à l'hôpital !
[Urgence]
[Bloc opératoire]
[Opération en cours
Docteur ! Docteur ! Quel est l'état du patient qui vient d'être ranimée ?
La patiente a perdu beaucoup de sang, elle est actuellement inconsciente, il faut d'urgence lui transfuser du sang.
Mais le patient est Rh négatif, nous n'avons pas assez de sang stocké dans notre hôpital.
Alors, utilisez le mien. Je suis Rh négatif.
Celle qui est à l'intérieur est ma fille.
Alors dépêchez-vous d'organiser la transfusion sanguine. - Oui, par ici, s'il vous plaît.
Yi Lan.
Yi Lan
Pourquoi tu m'as sauvée ?
Pourquoi tu ne m'as pas laissée mourrir ?
Quel est le but de vivre pour une personne comme moi ?
J'ai fait tellement de mauvaises choses.
Je vous ai tous fait du tort, il vaut mieux me laisser mourir.
Yi Lan,
ne dis pas des choses comme ça.
La vie est précieuse.
Quand j'ai appris que tu étais morte dans le passé, j'ai aussi pensé à me suicider.
C'est parce que j'ai continué à vivre, que j'ai eu la chance de te revoir ?
J'ai honte de te regarder en face.
Yi Lan.
Yi Lan,
les humains ne sont pas des divinités Qui ne commette aucune erreur ?
Même si tu as commis des erreurs,
tu dois courageusement y faire face et continuer à vivre
pour pouvoir compenser ces erreurs.
Rappelle-toi, quoi qu'il arrive,
ta famille sera toujours à tes côtés.
Ta mère est très inquiète pour toi.
Ne la rejette pas.
C'est temps maintenant
de résoudre tous ces conflits et malentendus.
Je vais partir en premier, vous deux ayez une bonne explication.
Yi Lan, j'avais tort.
Plus tôt, seulement quand j'étais sur le point de te perdre,
que j'ai réalise que je m'étais mal comportée.
C'est seulement alors que je me suis réveillé.
Juste pour me venger de Jiang Xiu Yun,
je t'ai puni aussi.
J'ai été trop cruelle avec toi.
Peux-tu me pardonner ?
Ne dis plus rien...
Si tu ne me pardonnes pas,
je ne me sentirai jamais à l'aise dans cette vie.
Alors, quand tu as su que j'étais ta fille,
as-tu été heureuse à ce sujet.,
ou as-tu eu l'impression que je t'avais apporté trop de honte ?
Comment cela peut-il être ?
Dans ma chambre,
j'ai une photo de toi.
La nuit,
je dois regarder ta photo avant de pouvoir dormir.
Aussi, quand ton anniversaire arrive chaque année,
je t'achète une robe.
Je penserais à ce que tu ferais quand tu la porterais.
Mais... j'ai fini par avoir plus de douleur, plus j'y pensais.
Je pensais de ne plus jamais te revoir.
Mais le ciel m'a encore donné une chance.
Pour ton anniversaire cette année, je vais t'acheter une autre robe.
Yi Lan, veux-tu la porter pour moi ?
J'ai toujours pensé que tu ne m'aimais pas et c'est pour ça que tu m'as laissé derrière toi.
Plus tard, en voyant combien tu aimais tellement Jia Ming,
Je me suis senti vraiment mal.
Ne te sens plus comme ça.
Je ne te quitterai plus.
Nous devons compenser
avec tout ce que nous avons perdus.
Je suis désolé. J'avais tort.
Maman...
- Yi Lan... - Maman !
Maman...
Yi Lan...
Ne pleure plus.
À partir de maintenant, je serai à tes côtés.
Jia Ming, je suis désolé.
Je ne sais pas quand cela a commencé,
que mon amour pour Yu Zhe est devenu si intense
et aussi obsessionnel, c'était comme si j'étais devenu folle.
Peut-être que c'était parce que je voulais rivaliser avec toi.
Après, quand j'ai su que tu étais la fille de Chen Li Hua,
Je t'ai encore plus détester.
Je ne voulais pas partager ma mère avec toi.
Et puis après, tu étais vraiment comme une vraie fille pour ma mère biologique.
D'autant plus que je ne pouvais plus le supporter.
C'est pourquoi j'en ai fait tellement...
d'aussi mauvaises choses.
Maintenant que j'ai frôlé la mort, je comprends mieux
la raison pour laquelle je te détestais, c'est parce que je t'enviais tellement.
Toutes les personnes que j'ai aimées et chérissé
semblait avoir été volé par toi subitement sous mes yeux.
C'est pourquoi je ne pouvais plus être rationnelle.
Peux-tu me pardonner et me comprendre ?
Je comprends.
Mais tu ne sais pas que je t'ai aussi enviée.
Quand j'ai appris que tu étais la fille pour laquelle ma mère m'avait abandonné
et dont elle s'était occupé pendant 20 ans,
je ne pouvais pas m'empêcher de t'envier.
De plus, Yu Zhe, quand je suis tombée amoureuse de lui, mon cœur était empli d'auto-apitoiement.
Tu étais magnifique, douée, et avec de super antécédents familiaux.
Je n'avais même pas assez confiance en moi pour être envieuse.
Aussi, tante Wu.
Quand elle t'a perdu, il n'y a pas un seul instant où elle n'a pas pensé à toi.
On dirait que le moment le plus heureux de sa vie est quand elle t'a donné naissance.
Un enfant comme moi qui n'a jamais eu de mère depuis que je suis petite
était tellement envieuse d'une fille comme toi qui avait une mère si merveilleuse.
Je n'aurais jamais imaginé que tu étais jalouse comme moi.
Devant moi, tu étais toujours l'héroïne
et je pensais que j'étais la personne la plus pitoyable.
Maintenant que tu connais mes sentiments, est-ce que tu continues d'être jalouse de moi ?
Tu devrais savoir que les gens qui t'aiment ne te quitteront jamais.
Pense à ça, beaucoup de femmes sont jalouses de toi.
J'espère que tu pourras continuer à bien vivre.
Jia Ming, je n'ai plus de scrupules à perdre contre toi.
Tu es vraiment quelqu'un de bien, Yu Zhe devrait t'appartenir.
L'amour n'est jamais une chose qui peut être évaluée en fonction de qui gagne et qui perd.
C'est seulement si c'est approprié ou non, je crois que tu trouveras sûrement celui qui t'est destiné.
Merci, Jia Ming.
Yi Lan.
Ma sœur, ne refais plus jamais de choses stupides. Tu m'as tellement inquiété.
Merci, tout le monde.
Je n'aurais jamais pensé que vous vous inquiétiez autant pour moi.
Ne suis-je pas ton petit frère ? Comment ne pourrais-je pas m'occuper de toi ?
Yi Lan...
Tout est de ma faute.
J'ai refusé de m'excuser auprès de cette Wu Su Ping et
c'est pourquoi tu as fini comme ça.
Yi Lan, vas dans ta chambre te reposer.
D'accord
Allons-y.
Belle-sœur, s'il te plaît.
Préparez un peu de thé.
Belle-sœur, s'il te plait, assis-toi.
Merci.
Je suis venue aujourd'hui en espérant que vous pourriez me faire une faveur.
Nous allons être de la même famille très prochainement.
Je t'aiderai si je le peux.
Yi Lan a fait beaucoup d'erreurs avant,
mais elle a maintenant réalisé ses erreurs.
Pour ses erreurs, elle a presque perdu sa vie.
C'est pourquoi, j'aimerai que vous lui donniez une chance de recommencer.
Peu importe, s'il y a quelque chose que je puisse faire pour vous, je vous aiderai.
Ce n'est pas vraiment un problème pour moi.
Yi Lan a été avec moi pendant tant d'années. Je l'ai toujours traité comme mon propre enfant.
Mais il y a d'autres directeurs dans cette société.
Yi Lan a causé un immense déficit financier. Ils ne vont sans doute pas laisser passer ça facilement.
Ne vous inquiètez pas. Je vais rembourser l'argent qu'elle a détourné.
Pourrais-je vous demander de parler en bien d'elle aux autres directeurs ?
Bien sûr. Puisque tu m'as déjà donné ta requête,
je t'aiderai.
Tant que l'argent est remboursé, je parlerai en bien de Yi Lan.
Merci, je vais y aller maintenant.
Laisse-moi te raccompagner. Viens.
Merci.
Quoi ? Wu Su Ping vend ses actions ?
C'est une très bonne nouvelle.
Dépêchez-vous de confirmer cette nouvelle.
Si une telle chose arrive,
rachetez toutes les actions qu'elle vend.
Même si je dois sacrifier tout ce que j'ai, je rachèterai toutes les actions qu'elle vend.
Wu Su Ping...
Je pense que tu ne me connais pas encore très bien.
Je n'admettrai jamais facilement ma défaite.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫